白

谈谈我对长义的看法

1.长义对婶婶的态度

为了解答我之前问的一个问题←_←: https://bai55678.lofter.com/post/1e92dece_12c2fdb9a

注意我是想到哪儿写到哪的，不打草稿的那种，所以可能很混乱。

台词来源:贴吧的hachime和微博

台词指正:来自微博的大大丸様

一开始大家不都认为长义作为高贵的时之政府的工作人员，对婶婶应该是冷淡，礼貌的态度。再加上他的官方介绍也说了“美丽而傲慢”以及监察官状态时的高姿态，莫名的觉得难相处啊。

但是后来听语音觉得不对劲，长义对婶婶是很礼貌，很温柔的，而且并不不在意婶婶。 然而日语经过中文翻译之后，原来的温柔可爱消失殆尽，莫名的很直球。 这种情况是很常见的，举个例子，APH里本家给诺子写了一句介绍来概况他对丁马克的态度（找到日语原文了再补上……），常用翻译好像是经常欺负丹/麦（丁马克）但当事人似乎并不自知。日语原文应该有诺子喜欢暗地里戳戳丁马克，但本人毫无自觉，那句话有一种女性埋怨男方太迟钝没反觉的感情，翻译成中文后这种感情没了。

然后根据大大的台词指正，长义本丸的一句台词（反正也没有什么损失），类似于爷爷的（哈哈哈，没关系随便摸），只是说的很含蓄，有意味深长的感觉，而且感觉没说完。【简而言之就是希望你多摸摸他。】

然后还有一句台词，贴吧的翻译是（作为拥有能力者，应该把能力发挥出来） 微博翻译是（我那么欢迎，就应该多付出） 因为很复杂，所以贴大大的原话:

「持てる者こそ、与えなくては」指的是有所持者当施予他人，有点类似达则兼济天下的感觉(翻译给的是我这么受欢迎应当多付出）。以及这句话有点意味深长，因为有个对义的持たざる(一无所有的人)。 结合其他语音，「持てる者こそ、与えなくては」指的大概是自己斩杀怪物的能力……

意思比较接近的应该是贴吧翻译。 个人感觉长义有相当一部分语音是在征询婶婶的意见的。 如【想要我跟着你吗？】之类的。

长期恭迎语音的语气感觉特别委屈。 长义对婶婶肯定是有感情的。 他在婶婶给他御守时会告诉婶婶没有担心的必要，虽然讨厌马和种田但也没埋怨过婶婶。 周年语音像个前辈，给人一种可靠的感觉。长义没叫过婶婶主人，还曾是婶婶的上司，感觉谜之平等啊。

而且监察官大人在女性向杂志上是C位……官方是不是在暗示什么？→_→

2.长义对前主人的态度 每个刀的刀纹是很值得研究的。长义的刀纹是由长尾显长的家纹和后北条的家纹【大概】组成的。

长义关注的重心很可能是小田原城。

长义在本丸里没有提过前主。在聚乐第活动的时候提到了北条 氏政，但是一副公事公办的态度。

有一句语音我觉得很有意思，那就是监察官刚开始说的话【如果不满的话可以反叛】

莫名的想到长尾显长，当年后北条把长义下赐给长尾显长，结果长尾显长拿到刀后就叛变了，被后北条揍了一顿后被迫归降。（求当时长义的心理阴影面积）

不过长义怎么看待前主人特别是长尾显长还是个谜。

【那长尾显长怎么看待长义的呢？我一直在想，长尾显长反叛之后看长义会不会觉得变扭（又爱又恨的感觉）啊？因为是北条氏赐给他的刀，接了刀他就是家臣，可他又不想归顺北条，后来小田原之战他抱着以北条氏家臣的身份的时候，为什么又要堀川国广打造长义的仿品山姥切国广呢？他是因为舍不得让长义在战场上折断而让被被替代他，还是因为他觉得长义是后北条的刀而不是属于他自己的刀？真是意难平。】